PROGRES.ID – Since its release on YouTube on July 7, 2023, the song titled ‘Sadar Posisi’ sung by Happy Asmara has suddenly become trending on YouTube. In fact, as of now (August 2023), the song is still on the YouTube trending list.
The song ‘Sadar Posisi’ itself tells the story of someone who is left behind by their lover marrying someone else. Netizens associate this song with Happy Asmara’s own romantic relationship with her ex-boyfriend Denny Caknan.
This is because the song was released coinciding with the day of Denny Caknan’s wedding with Bell Bonita. That is also suspected to have influenced the song’s trending status.
Here are the lyrics of ‘Sadar Posisi’ and their translation by Happy Asmara:
Wes tak coba nguatke ati
I’ve tried to strengthen my heart
Nompo kasunyatan iki
Accepting this reality
Nadyan perih rasane
Even though it hurts
Aku kudu sadar diri..
I have to realize myself
Mbiyen kowe ninggal lungo
You left without a word
Tanpo pamit karo aku
Without saying goodbye to me
Saiki we teko ning ngarepku
Now you come before me
Mung ngeterke undangan rabimu..
Just to deliver your wedding invitation
Aku kudu sadar posisi
I have to realize my position
Ra bakal biso nduweni
I won’t be able to have you
Mergo kowe sing tak tresno
Because you, who I love
Malah milih wong liyo..
Choose someone else
Mung iso tak pendem ning ati
I can only keep it in my heart
Roso sayang ro tresnoku iki
My feelings of love and this affection
Aku tresno kowe
I love you
Kowe tresno liyane..
But you love someone else
Remuk atiku nompo layang
My heart shatters seeing the invitation
Undangan rabimu
Your wedding invitation
Mbubrahke crito tresno iki
Destroying this love story
Marang sliramu..
Between you and me
Gandeng wes suwe
Holding hands for a long time
Jebul aku dudu jodone
Turns out I’m not meant to be with you
Matursuwun.. Kowe wes tau
Thank you, you’ve known
Gawe kisah ning uripku..
Thank you for being a part of my life.
